Отец и дочь отправляются в дальний путь ради редкого зрелища — восхода огромной Луны. Они поднимаются по горным тропам и вскоре наталкиваются на фермерский дом, за которым живёт одинокий старик. Во время привала старик начинает рассказывать о своём детстве, пережитом во времена войны: как годы конфликта накладывали отпечаток на юность, как страх соседствовал с надеждой, и как люди сохраняли человечность даже в самых тяжёлых условиях. Его воспоминания переносят их в другой мир, где границы поколений стираются на фоне разрушений и перемен. Отец слушает внимательно, дочь — с тем же вниманием. Этот эпизод заставляет задуматься о силе памяти и времени: история не исчезнет, пока живы голоса прошлого. Это переработка рассказа Тэцуи Такэды об отношениях между японским ребёнком и американским солдатом.
