18-летний Дейл уже прославился как один из лучших авантюристов своего поколения: смелый, сметливый и неравнодушный к тем, кого встречает на пути. Во время опасного задания в глубине леса он сталкивается с крохотной девочкой из демонического рода, чьё имя латиницей пишут Лати́на. У неё сломан левый рог — клеймо, которое среди демонов считается преступлением и вероломством, и тем не менее мальчик не может оставить её на произвол судьбы. Он принимает решение взять ребёнка под своё крыло и стать для неё не просто проводником, а настоящим отцом-опекуном. Лати́на быстро осваивает человеческую речь, учится распознавать улыбки и жесты, и вскоре становится неотъемлемой частью шумной таверны «Танцующий оцелот», где её дружелюбие встречает тепло и любопытство посетителей. Но насколько хватит сил у нового отца держать баланс между двумя мирами и защитить дочь от опасностей, что таятся вокруг демонов и людей?
