Этот эпизод-OVA, служащий расширением основного сериала «Пустая банка» и вышедший в 2009 году, переносит зрителей в атмосферу отдыха и беспечных забав. В центре сюжета — группа друзей во главе с Какэру и Мелон, которые отправляются на уютный курорт с горячими источниками. Там их поджидают обычные курортные искры: непринужденные встречи, выверты комичных ситуаций и мягкие намёки на романтические или флиртливые моменты. На фоне лазурной воды и паров источников разворачиваются неожиданные разговоры и знакомства, которые вносят лёгкое напряжение и комическую окраску. Герои сталкиваются с мелкими недоразумениями и искрами дружеской конкуренции, что делает канву эпизода насыщенной и бодрой. Визуально эпизод поддерживает легкий, яркий стиль с акцентом на характеры персонажей и их динамику, превращая обычный отпуск на курорте в занятную смесь юмора, трогательных моментов и умеренной пикантности, которая рада порадовать поклонников.






