Волшебный учитель Нэгима! Загробный мир

Эти дополнительные эпизоды, появившиеся в рамках аниме 2009 года, адаптируют события, зафиксированные в главах 184–188 оригинального манги. В отличие от первых двух сезонов сериала, здесь история и характеры героев практически не подверглись значительным переработкам: повествование разворачивается в том же ключе, что и на страницах манги, а облики персонажей сохраняют привычные черты. Зрителю предлагается увидеть поздние сюжетные отрезки манги, перенесённые на экран с минимальными коррективами, чтобы передать тот же темп, тот настрой и ту же атмосферу, что и в исходном тексте. В этой части сохраняются основные темы дружбы, учёбы и магии, а мотивации и поворотные моменты персонажей остаются узнаваемыми и не претерпевают кардинальных изменений, что обеспечивает плавное продолжение мира и последовательность сюжетной линии в рамках адаптации.