На далеких холодных просторах северной Сибири три столетия назад разгорелась яростная дуэль между Дзюбэй Ягю и представителем клана Северных Ягю — Китарэцусай. В вихре боя дочь Дзюбэя, Фризия, упала в бурное море и была закована льдами. Спустя века, под воздействием глобального потепления, она пробудилась из ледяной могилы и отправилась в Японию, чтобы отыскать загадочную Дзию Нанохану. Но Дзию ещё не ведает, что за кажущейся доброжелательностью Фризии скрывается неумолимая цель: отнять миленькую повязку, которую Фризия считает своей по праву, дочери Дзюбэй Ягю. История разворачивается на стыке миров, где прошлые раны возвращаются в настоящий день, а дружба сталкивается с предательством — и самой повязке уготована роль символа силы, памяти и судьбы клана.
